INHALT

Leseprobe:

Der Adler

Vielleicht liegt es an meinem außergewöhnlich scharfen Blick,
dass ich mich höher in die Lüfte schraube als die anderen
und zuweilen wie der Blitz vom Himmel schieße -
man hält mich für einen göttergleichen Vogel,
Vermittler zwischen Himmel und Erde,
seit Menschengedenken ein Adelssymbol,
dem ein einfaches "von und zu" nicht genügt.

Wen wundert es, dass ich vom Aussterben bedroht bin?

---

L ’ aquila

Sarà per la mia vista non comune,
sarà che volo in alto più degli altri
e all ’ occasione scendo come il fulmine,
che mi si crede un uccello divino,
legame tra la terra e il cielo, simbolo
da chissà quanto della nobiltà
per cui non basta una preposizione.
Vi sorprende che rischio l ’ estinzione?

---